第一次和老公那邊的親戚見面是五年半前,看我文章多年的資深讀者肯定了解歷史,長話短說,就是第一次與他媽的會面很不愉快 (當時還未結婚),立下五年決不見面的誓言,而今年七月是他媽的六十大壽,誓言也已過期,很難再找理由不跟他回去慶祝,只能祈禱上天保佑這次能順利度過。
人帶衰的時候,真的什麼事都會遇上。原本10:50am從San Jose出發的飛機延到11:35am (整整等了45分鐘),本來4:30pm應該抵達芝加哥,結果遇上芝加哥的颱風 (芝加哥冬天有暴風雪,夏天有颱風,奉勸能不要過境芝加哥就盡量避免吧),先是在空中盤旋等待指示,結果5:30pm才改降落在鳥不生蛋的DesMoines, Iowa,坐在飛機上三小時後才再起飛前往芝加哥,抵達芝加哥已經9:35pm。原本6:35pm從芝加哥起飛變成11:40pm,所以最後好不容易抵達Providence的時候已經是凌晨3:20am了,等我們拿到行李、租車、到飯店房間躺下的時候已經早上五點半,實在疲累不堪 (若已San Jose的時間來看,我早上九點就到機場,抵達目的地已經是隔天的早上12:20,十幾個小時,我直飛台北都到家了)。

週五早上五點半才到Providence,睡到中午,去小叔家和他的一雙兒女及太太見面,看看小叔家的remodel成果 (因為這房子是他們兄弟倆長大的地方,後來小叔婚後買下,婆婆搬出),再去看看婆婆家的remodel 成果 (這原本是外婆家,過世後就由婆婆和婆婆的二姐買下搬入;對於她的裝潢,我們只有讚美的份,實話是說不得的) , 不過倒是在婆婆家看到三件古董, 冰箱,唱片機和接龍牌。東岸小鎮的房子真的和西岸城市大不相同,路小又蜿蜒,到處都是樹林,前後院的草地大到需要“開”鋤草機除草,大多數的房屋都是二層樓,三層樓的大宅也不少,不知道是不是和他們猛生小孩有關 (小叔已經有一男一女,可是他太太卻還想再生第三個;看看其他親戚,一家生三五個小孩的好像也不少)。

晚上六個大人到Newport的The Mooring餐廳用晚餐,這家專做海鮮的餐廳,連菜單上的背景都是條條大魚,吧台旁邊的牆上還掛著一個黑板,上面詳細列出所有餐廳裡所用的Oyster的出處,包含鎮名、市名和州名,非常有意思。餐廳有一個靠岸邊的戶外Patio,一堆大大小小的船隻就近在眼前,坐下不到二十分鐘,就聽到雷聲,開始下起大雨,然後猛下了十幾二十分鐘,雨停了,夕陽也出現了,那種夕陽照在船隻上的美景,還真有新英格蘭的風味。

來到Newport,想當然爾是吃海鮮囉!菜單上有著各式各樣的海鮮,我們先點了三道前菜:Fried calamari、Ahi Tuna ‘au poivre’( seared rare with red plum salad, white balsamic $9)和Lobster Spring Roll (Lobster, Asian vegetables, toasted cashews, fried in wonton; tropical fruit-hot chili salad $14)。至於主菜,貪心的我,點了一道以餐廳命名的綜合海鮮Mooring Scampi (pan-roasted lobster, shrimps, sea scallops, tomato, garlic-herb butter $34),有小龍蝦、蝦和干貝,一樣都不錯過;老公和公公都點了Georges Bank Scallops (pan-seared, arugula, vanilla, orange scented sabayon $24);婆婆點Georges Bank Cod Loin (cornmeal-basil crust, wilted spinach, apple smoked bacon, tomato-chipotle jam $22);小叔和他太太點了Twin Lobsters (steamed with warm vanilla butter and cornbread $Market Price)。我相信各位看倌光是看相片就流口水,這幾道菜都是真材實料,我不知道是否價廉,但保證絕對物美,那新鮮度就像是剛從旁邊那些船上下的貨,加上份量很大,吃完主菜的我,只容的下一杯咖啡了。可惜最後用完餐已晩,沒機會在鎮上走走,不過看的出來當地有許多外來的遊客,不過都是白人居多就是,鎮上也有許多小型的Inn 和B&B,非常有Carmel的味道。
週六早上先去照相館拍全家福,說起來也許各位不相信,不過這真的是我生平以來第一次拍全家福,想到居然是跟婆家的人拍,心理其實有點難過,倒不是難過是跟婆家拍啦,是難過自己娘家那邊從來沒拍過全家福,而且我來美國六年,家人從來沒人來美國看我。我今年年底就要畢業,不過明年五月才參加畢業典禮,這個畢業典禮對我意義重大,不知道到時是否也只有我老公出席參加。
Anyway, 拍完照就去Friendly吃早餐 (類似我們這邊的Denny’s),然後去公公家坐一下,順道去看看老公當初唸的大學校園 (老公是興高采烈的替我介紹,我卻是一點興趣都沒有,因為實在是一所很plain的校園)。下午一點是婆婆的慶生會,結果我們一點半才到,這半小時裡的電話接不完,大家輪流奪命連環Call,這下你就知道我婆婆的利害,一般場合她就希望聚光燈一直照著她,更何況這次是她的六十大壽,燈泡瓦數還得換大一點的才夠亮。我老公居然敢遲到,開車的可不是我,別把過失怪在我身上就好。
下午是婆婆的慶生會,是辦在一個戶外營區,有很多大樹,若有微風,倒不覺得太熱。營區內有打排球的地方,有丟馬蹄鐵的地方,有丟石球的地方,還有大草皮可以讓小孩到處跑,有一區是有棚子的室外野餐區,另一區是有冷氣的室內房,當天有人在室內房辦婚禮喜宴。這營區的停車場完全看不出來是停車場,因為就是一大片以敲碎的貝殼舖滿在地上,車子停放端看駕駛人高興,倒也是很有秩序的就是了。這個營區的餐點有一個特色,它是先堆起一堆木材,燒熱了以後將一堆大石頭丟在木材上面繼續燒,等木材燒完,石頭還是很熱,然後再將一盤盤準備好的海鮮及蔬菜放在熱石頭上,整個罩起來悶烤,最後就是它的特色餐,我是沒吃過,不過聽說味道很不錯就是了。

我們先回飯店休息一下,晚上我們和公公和小叔和他的兒子一起去看當地的賽車,請不要期望太多,小鎮的賽車當然不能跟我們San Jose的Grand Prix比囉。那個賽車場就是一個大橢圓形 (其實也沒有很大),分幾個等級的車種,成人賽的有小貨車改裝、有一般房車改裝 (這些車的外觀其實蠻破爛的),另外還有年齡10-16歲的輕量級賽車手,還有年齡7-10歲羽量級的三輪車。這是一個當地人的週六飯後休閒活動,我看到許多人都是闔家光臨,最有趣的是有幾個小孩,準備的好幾枝不同顏色的旗子,模仿工作人員因不同情況而揮動不同顏色的旗子 (例如:綠色是開始、黃色是減速、白色是最後二圈等等)。

週日一早老公先開車帶我到處逛逛,拍拍照,然後中午再去婆婆家和阿姨們閒聊,婆婆家的後院有泳池(在地面上的那種),看到小叔和他的兒子女兒在水裡玩,忍不住鼓吹我老公也下水去,他也很難得有機會和弟弟的小孩玩,剛好我再一旁可以拍照。然後四點離開前往機場,搭下午五點半的飛機回San Jose。等我們到家也已經凌晨十二點多了,真是累斃了。隔天整理相片,才知道我這趟去三天,一共拍了八百多張的相片 (許多都是拍小叔女兒的,她實在太可愛了),光是整理就花了我不少時間,最後刪除到剩下三百五十張,上傳一百四十張到給親友觀看的相片網站,僅上傳45張到這個網站。
這次得到的待遇是比五年半前要好很多,起碼這次的對話和氣氛都要友善許多,另外阿姨們還特地準備了一份“歡迎新公民”的禮物給我:一個美國國旗顏色的袋子,裡面裝有一面國旗、一個用紅藍白三色組合的國旗蠟燭、一個國旗小熊玩偶、一本日記本和卡片。也許這堆東西將來會出現在我家的車庫拍賣裡,但是那份心意還是讓人感動的。

我公婆是二十幾年前就離婚的,不過因為住在同一個小鎮,彼此來往還算密切 (那小鎮的居民,許多都是住在那裡好幾代的)。不知道是不是因為父母離婚的影響,我看小叔和他一對子女的關係非常好,看到他對待他兒女的態度:非常有耐心、不時擁抱、親親、說我愛你,讓我這個攝影師捕捉到不少溫馨的好鏡頭,也讓我在整理相片時,也因為心有所感而落淚。我多羨幕他的女兒,有一位疼惜她的爸爸,因為在我成長的過程中,父親是一直缺席的,而母親又像隱形人一樣對我視而不見,雖然我住在家裡,卻感覺自己像孤兒一樣。也許因為如此,我總覺得我的人格發展在某方面有所缺陷,我不養動物,也不生小孩,也許是心理缺乏安全感或害怕去愛吧。
*相簿裡有更多相片
明年你畢業時..你乾兒子一定去給你獻花的啦..
Shirly,
先跟你說聲謝謝啦
給你一提
又想到我很久沒去看他了
實在慚愧
最近在準備考試
加上這週六要準備聚會
心理常掛念他
但一忙就又忘了和你約時間去你家
你老公身體還好吧
其實人是需要時間相處的
雖然妳在五年多前與老公的媽媽會面的經驗不是很好
或許當時雙方的互不熟識及及不了解
甚至是文化及語言上的隔閡
(相信五年前妳的英文不會比現在更流利)
都會有些誤會
看到妳本篇文章婆家之行
感覺到妳老公的家人已逐漸將妳融入他們的家庭
那也是一件好事 畢竟你們都是一家人啊
至於婆婆的利害 還好你們住的不近
磨擦的次數應會不多吧
反正天高皇帝遠 有什麼事妳們家的老公應該會擋下來
是不?
p.s. 那照片上的龍蝦真叫今天没吃早餐的我口水直流啊. it’s so tempting. 還有album的 ahi tuna… yummy yummy!
我又來了…
在成長的過程中 或許父母與妳的關係疏離
但不代表妳”應該”去害怕接受有下一代親情的愛
我想妳的小叔應該不完全因受其父母離婚的影響
而加倍對他子女的關心和照顧
應該是天性的親情使然
我想那也是大部份的父母的天職本能
我雖未曾與妳真的相識
但從妳對任何事物 都抱持認真的心情來對待
我堅信 若妳願意給自己機會的話
妳也一定是一位願意付出的好母親
啊~~~口憐的孩子
Vanessa,
我相信我五年前的英文能力不會比現在差
五年下來
我覺得有進步的只在於寫作/笑話/厘語/字彙這方面
一般會話以及第一次會面講的還不都是那些
尤其肢體動作和說話口氣這些
我相信不需要懂英文也感覺得到對方和不和善
我相信我沒有誤會我婆婆當時的意思
只是五年下來
我已經不再有夾在二個文化下的矛盾
她要在敢對我不客氣
我也不會在忍氣吞聲了
這是我要出發前就已經先警告我老公的
加上現在是生米煮成熟飯
第一次對我不客氣
五年再見
第二次再不識相
那就無限期
我算對她很好的了
每次回台灣都是大手筆買禮物送她的
去年聖誕節我回台灣
買了一件三百美金義大利製的長及膝的毛線衣送她
另外買了一件中國式外套送我公公的女友
沒過多久我就收到公公女友寄來的謝卡
至今還是從沒聽我婆婆跟我說聲謝
只有當我老公電話上向她提起
她才說她一忙給忘了
那你說呢
像她這次生日
我也是買了一本台幣一千塊
有中英文對照內文的台灣攝影集
和一件刺繡的中國式外套
當生日禮物送她
要不是她是當著大家的面前拆禮物
非得跟我說謝謝不可
她搞不好也是當做沒什麼
我不會也不愛拍馬屁
只是基本禮數該做的我會做
因為不想落人口實
就像我小叔當著我和我老公的面問我們
阿姨想買張機票送我婆婆來加州當作生日禮物
問我們介不介意
媽的
你當著面問我
我能說介意嗎
於是我就計畫提議
那乾脆把明年的家族聚會改在加州辦
起碼我不用跟她大眼瞪小眼
我不是愚孝的人
當然該禮貌該客氣的我都會
只是惹毛了我
我是絕對不會客氣的
尤其現在的我
用英文拐彎末角的罵人
不帶髒字的損人
學她專挑沒別人在的時候
我也是可以的
誰怕誰阿
我小叔和我老公來自同一家庭
二個人對家庭的反應完全相反
一個很喜歡小孩
一個不要生小孩
我老公就是後者
加上我對小孩沒耐心
要求又高 (處女座的天性)
光是我老公這位大兒子我就受不了了
沒有勇氣去嘗試自己生孩子
因為那是單行道
萬一我後悔怎麼辦
是把小孩殺了
還是自殺阿
我不覺得我有身為母親的天性
也沒有當母親的慾望
我覺得現在這樣很好
加上老公不要生
我也不想自己找麻煩
因為萬一生了孩子賠了婚姻
對我來說是很不值得
Wesley 大哥,
我不覺得我可憐阿
過去的境遇沒有打倒我
只是讓我更堅強
有時候我反而慶幸我有與一般人不同的成長過程和童年
因為幼時的挫折是一種訓練
等到老時的挫折可能就爬不起來了
看來婆婆利害的問題 不是我所能想像的
不過我猜妳的個性是別人對妳3分好妳會加倍對對方好
若對妳不客氣的話 妳是不會讓自己變成弱勢的那一方
如果發生在我身上的話 我應該也會有相同的反應
可能我還不能了解妳對於不生小孩的想法吧
妳心裡己很清楚自已計劃的是怎麼樣的人生
另一半在生育小孩方面也與妳有一樣的共識
我想在你們的人生行事曆 也己計劃其他有意義的事
感覺出妳正朝樂活族的方向前進呢
有沒有辦法隱藏式發言?
Wesley 要隱藏式發言??
那, 那就直接 email 給版主不就得了??
我婆婆 11 月要來美國, 她上一次來好像也是五年多前
開始皮皮銼的 nicki
Hello Sabrina,
我是在Hawaii的Mei
從SMS連過來的
覺得妳的網誌寫的真好
真巧
我也在七月去拜訪我的婆婆
我的婆婆很難相處
常讓我對她又愛又恨的
另外
看到妳有意思明年要做台灣環島旅行
讓我也好心動喔
只是我不知道能不能拿那麼多天的假
Anyway,很高興認識妳喔
跟另一半的長輩有那麼難相處?
這在我家還不曾發生過
婆婆視媳婦為己出
媳婦視婆婆為親娘
凡事以他人為中心出發
你會得到更多
———————–
這在我家還不曾發生過
婆婆視媳婦為己出
媳婦視婆婆為親娘
———————–
lucky you Wesley,
I assume your wife must have very high EQ, so a husband like you can easily saying
~~跟另一半的長輩有那麼難相處?~~
man tend to be ingnorance to understand the relationship between women.
every family is different,
don’t 看輕 others just because you are lucky, at least, no in-law proeblem in your family SO FAR.
and i don’t feel any sympathy from your words, but 興災樂禍
興災樂禍?
冤枉啊!大姊.
網路上看不到人,誤會難免
或許我老婆沒親娘了,才格外珍惜
我家族其他成員還是有婆媳問題
婆媳問題最大的責任在男人,是我處理的好,EQ高.
OK?
還有”跟另一半的長輩有那麼難相處?”
不僅是婆媳而已哦
Array大姊啊
您把我的話都重複了
卻漏了我的重點
我是覺得我這一輩子,大概成不了什麼大器
所以我盡我所能,努力當一個好兒子,好丈夫及好爸爸
我的責任就是把這一串的快樂給串聯起來
這些我還可以
Wesley 大哥,
也許真的是你處理的好
也許是你媽媽和你太太上輩子修的好
所以你家沒有婆媳問題
我替你們一家人高興
我只能說
你不是媳婦
永遠不能體會和了解身為媳婦和女兒的不同
我知道天底下還是有視媳婦為女兒的婆婆
但是大部分的媳婦還是難為阿
兒子無法體會是因為你永遠都是人家的兒子
是媳婦嫁到你家
你的身分地位 生活習慣都不需要太大的改變
要適應要改變的是你太太
多體諒她吧
我也像是沒娘的孩子
也希望能因為結婚多一個娘
我會嫁老外也是因為受夠了台灣男人的媽
我以為/也希望老美比較沒有婆媳的問題
因為老美比較多岳母和女婿的問題
只是不巧還是給我遇上了婆媳問題
我也是有努力過的
不過我想就算是你
一直被潑冷水之後也是會放棄的
我想不是跟另一半的長輩相處難不難的問題
我老公和我家的人沒什麼問題
因為我家的人對他很好
因為希望他會對我很好
我跟他爸及女友也相處的很好
我跟他媽那邊的阿姨也相處的很好
就只有跟他媽有問題而已
那到底是他媽認為我配不上他兒子
還是故意找我麻煩 瞧不起我
我不知道也不在乎
因為我已經試過了
反正我嫁的是他
不是他一家人
他這個兒子本來就不太願意自己一個人回他家
兒子與娘之間有什麼問題我不知道
雖然表面上看起來沒什麼問題
不過她再把和我這個台灣媳婦的關係搞砸
就是她的損失了
因為她和老二的美國媳婦聽說也處的不太好
那到底是媳婦的問題還是婆婆的問題呢
有些事要釐清一下:
1.
“是媳婦嫁到你家”
>> 現代社會應該杜絕這種觀念
>> 否則不用談男女平等
2. “反正我嫁的是他不是他一家人”
>> 這是現代的觀念沒錯
>> 我食古不化
>> 我始終認為
>> 內人嫁了一家人
>> 我也取了一大家人
>> 我是老古板
看來你婆婆問題大
ex老公都受不了
何況媳婦?
也是啦, 在網路上見不到人, 是很容易起誤會
所以才說 wesley 兄, 不要話講得那麼簡單
[凡事以他人為中心出發 你會得到更多]
說得是沒錯, 但碰到婆媳問題, 可沒這麼簡單
你以為其他人家的婆媳沒有努力去學習相處嗎
很多時候不是婆婆壞或是媳婦不孝
而是種種的文化隔閡造成不同的標準跟期待
要說把媳婦當女兒, 我相信, 也見過幾家
但別忘了, 父母對自己的小孩都會有不同程度的偏心,
更何況是媳婦
結婚的確不是只是兩個人的事, 而是兩個家庭的事
但碰到有某些因素, 有時候是需要跟有問題的家庭成員保持安全距離
我覺得 sabrina 保護自己是應該的
做兒子自己都不太理他娘, 怎麼可能要求外來的媳婦去理他娘
每家都有自己的故事, 很多時候外人不懂也沒權力去批評
至於男女平等問題, wesley 您就別說笑話了
現在社會男女哪有平等啊
男女生來就是不一樣的生物, 生理心理構造都不同
男女平權是另一回事,
但男女平等, 哈,
還不都是男人編出來騙女人去工作的神話
我看男女最平等的應該是那些共產國家
所以 wesley 兄, 你身為既得利益的台灣男性,
實在很不適合來評論這話題
下班回家可以打中文的 array
呵呵,說說小朋友好了
你小叔的女兒真是可愛^^
(在草皮上親親那張~)
我女兒也差不多大(一歲多)
之前可能是傳統觀念跟老婆影響
覺得不好意思親女兒的嘴
不過,有幾次女兒自己跑來親老爸老媽的嘴
或是要親臉不小心親到嘴
真的感覺很窩心
那種親子之間的互動實在是不知如何形容 🙂
對了,你之前提到環島要去宜蘭童玩節
請看看下面再考慮吧
http://forums.jcms.com.tw/viewtopic.php?t=6753
starryjazz,
其實現代父母應該不要重蹈上一輩的覆轍
趁小孩還小
願意跟你有肢體上的碰觸的時候 (親吻擁抱)
好好享受吧
因為等他們長大懂事後
會因為台灣週遭環境和他人異樣的眼光
而拒絕父母再對他們親吻擁抱
尤其在大眾場合
其實
親吻擁抱再加上一句 我愛你
絶對比任何禮物要更有鼓勵和正面肯定的效果
但是卻不花一毛錢
而且增加親子間的關係
這才是錢買不到的
我常看到小叔親吻擁抱它的兒子女兒
外加一句我愛你
哪種溫馨的感覺
光是我在這打字
淚水都在眼框裡打轉
台灣父母都太 ㄍ一ㄣ (台語)
總覺得不好意思
可是你現在不做
錯過了黃金時期就沒機會了
也許從你親你老婆說我愛你開始吧
即使她會說你肉麻當有趣
但是我相信她心裡是甜蜜的
謝謝你的宜蘭童玩節的消息
其實我的目的是站在旁邊看人玩 拍拍照的
我是絕對不會下水玩的
因為不喜歡人擠人
加上我也沒有一整天的時間就待在冬山河
不過還是謝謝你
謝謝 Sabrina 的鼓勵^^
其實幾乎每天都和老婆傻傻地問女兒好多遍–
「爸爸媽媽好愛妳喔!」
「愛不愛爸爸媽媽啊?」
聽到女兒也傻傻地跟著說「愛!」
或者親親之類的互動,都是很快樂的事~
甚至老婆還會說當妳女兒真好之類的飛醋^^b
呵呵,好像變成炫耀文了
還是祝大家不管有沒有自己的孩子
都能好好地幸福生活囉~