改名 (Name Change)

我來美國七年多, 我的駕照是在911之前考的, 當時是用英文名字申請, 結果因為生日錯誤, 重新往返申請數次, 搞了將近一年, 最後我寫信去給州長才改正, 不巧這之間遇上911, 結果DMV就不讓我用英文名字申請駕照, 但是我已經有一些信用卡或銀行帳戶的名字是用英文名,  所以後來每次使用信用卡都要對駕照的時候, 總是會有一些麻煩, 收錢的櫃台有的會問為什麼名字不一樣, 我就得解釋, 不然就得拿另外一張信用卡上是用我的英文名加上中文名來解釋英文名是First Name, 中文名是Middle Name.

好不容易等到我要申請公民的時候, 本來想順便把中文名改成英文名, 結果面試官卻跟我說以前可以在申請公民的時候順便改First Name, 但是現在不行 (冠夫姓可以), 看我自己是要先去法院把名字改好再申請公民, 還是等拿到公民了再去改.  既然面試官都這樣說了, 我也不好意思再說什麼, 因為跟他辯駁對我也沒好處, 雖然我明明知道很多人都是趁申請公民的時候順便改名字的.

這一拖一年多又過去了,  這段期間內我不但拿到大學畢業證書, 房地產從業執照, 美國護照, 也多了幾張信用卡和銀行帳戶, 結果當初申請公民的時候沒換名字實在是錯的, 因為我上個月去法院申請換名字的時候才知道, 不但要付$320的改名手續費, 還要再付$65-331的四週登報費, 如果沒人對我改名提出異議, 六週後再去法院拿Decree Changing Name Certified Copy (改名證書), 每份證書要$15.50, 用信用卡再加$13手續費, 所以請記得帶現金或支票 (看你有哪些文件需要正本才能改名, 就要申請幾份, 例如社福卡, 駕照, 護照可能需要改名證書的正本, 其他的可能看新駕照就可以改), 然後再親自前往各單位改名 — 像社會福利卡, 駕照 (天啊, 又要去DMV) , 護照, 信用卡, 提款卡, 銀行帳戶, 保險, 生前信託, 汽車行照, 房貸, 房地產執照, 畢業證書等等, 實在是惡夢一場.

老實說, 改名字的手續不難, 但就是花錢和花時間, 如果你能在申請公民的時候順便改名是最好, 不然的話, 最好是名字改好了再去申請公民, 總之越早改越好, 因為拖的時間越長, 要改的文件越多. 改名所需要的文件和程序, 可以上加州法庭的Self-Help網站看, 然後去你所居住的當地法庭申請辦理 (我是去Downtown Superior Court 191 N 1st St, San Jose).

有關登報, 可以去到法院時跟她要一個Santa Clara County核准的報社名單(Newspaper Listing), 費用從$65-331不等, 你到法院將申請資料送出後, 當場她會給你一份收據, 其中一張是讓你傳真去給報社刊登用(越早傳真讓其處理越好), 等它四周刊登完, 它會郵寄一份證明給你. 這裡我只列出最便宜的幾個供你參考:
San Jose Post Record  $65    408-287-4866
El Observador               $65    408-938-1700
La Oferta Review         $70    408-436-7850
Los Altos Town Crier $75    650-948-9000

19 thoughts on “改名 (Name Change)

  1. Annie,
    最頭痛的大概是去DMV
    因為更換駕照可以郵寄
    我以為從此不用再去
    沒想到…
    我這週二上網看網路預約的日子
    居然要到下週五是最早的
    它們生意真好啊
    我還在想護照要換嗎
    因為很貴
    而且我的從去年暑假拿到才用過一次
    十年有效期耶
    實在不想花錢再換
    如果各單位之間的電腦沒有連線
    護照應該可以再繼續用吧 :p
    Julia,
    謝謝你的加油
    希望你不需要歷經我走過的路啊 :p

  2. 我知道有人是申請公民的時候改名,但是我這次也是同樣的答案。我的考官跟我說他們現在不受理了,要我自己去法院改。我住麻州的朋友是在N-400上面改的,我想這樣分開受理是不是只有加州才有這樣?哎,現在我要跟妳經歷同樣的路了。想到就累啊。
    不過我打算一月後才開始申請,因為我十二月還要去Las Vegas咧!
    Carrie

  3. 如果你也面對相同的問題
    那我就相信也許加州移民規定改變吧
    不然我一直以為是我的考官故意找麻煩呢
    你最好事先把名字改好
    換新駕照和社會卡
    再申請護照
    因為護照一本十年
    而且申請費很貴
    祝你改名順利

  4. 完蛋了…我已經申請了,其實護照我覺得還好,是那個登報的步驟讓我很卻步。(登報比護照更貴吧~)
    Carrie

  5. 基本上該改的文件都該改
    但是我是先改重要且必須的文件
    剩下的就等有需要時再改
    就因為改名的工程浩大
    才會建議要改趁早
    我美國護照還是中文名
    想等到期換新再改
    反正海關不會查看駕照

  6. 我跟妳一樣, 之前公民面試時考官也跟我說不能改, 結果我朋友在Sacramento面試的考官很爽快的就讓她改了, 真是氣死我了…現在我想改, 卻面臨妳說的這個問題…唉, 然後同時我這個月得提出畢業申請+申請研究所, 我覺得現在改也不是好時機啊, 因為我研究所申請表跟成績單上都是目前的名字.

  7. 我只能說
    越早改越好
    因為文件只會越來越多
    拖越久只是噩夢越長
    尤其美國護照一本很多錢
    我是申請了護照後才改名
    所以我的護照上面還是中文譯名
    但是我的駕照上是 英文名+中文名+中文姓
    我想等護照到期了再改
    因為目前還沒遇到問題

  8. 請問妳是在哪裡面試的? 我今年1月面試時也是被告知要到法院才能改名字. 在面試前我上網搜尋的各方資料都是說入籍面試時可直接改名字. 我只是覺得很奇怪,移民局應該有相同的作業系統, 為什麼只是我們這些少數人有不同的待遇? 而且要花一筆大金額( 手續費就要 $435 ) 讓我懷疑它的合理性… 有人請教過律師嗎?

  9. 我在Downtown SJ面試, Santa Clara County當年就已經不凖面試時改名字. 我朋友是去年在Sacramento面試, 她趕上最後一批可以面試時改名字的, 所以加州是每郡有不同的順序. 但上次我朋友之後, 好像全加州都已經是要去法院改了. 別的州有些還是可以面試時改, 不是全美統一的.

  10. Info from USCIS website,

    18. Can I change my name when I naturalize?
    Congress did not give USCIS legal authority to change a person’s name when that person
    naturalizes. Therefore, there are only two ways that USCIS can issue your Certificate of
    Naturalization under a new name:
    1. If you present proof that you have already changed your name according to the legal
    requirements that apply to persons living in your State, USCIS can issue the Certificate
    of Naturalization with your new name. Such proof might include a marriage certificate
    or divorce decree showing that you changed your name when you married or divorced. It
    might also include some other State court order establishing that you changed your name.
    2. If you are going to take the Oath of Allegiance at a Naturalization Ceremony that
    is held in Court, you may ask the Court to change your name. If the Court grants your
    request, your new name will appear on your Certificate of Naturalization.

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s