Movies

[電影] Snow Flower and the Secret Fan 雪花與秘扇

我和老公去看了Snow Flower and the Secret Fan (英文電影官網)(雪花與秘扇)這部由Lisa See所寫的小說改編, 大陸和美國合拍, 描述二個不同朝代的中國女性 (片中以古時湖南和現代上海為景) 從小發誓結拜(Laotong=老同, 是當時南方民間將同年出生,且長相脾氣相近的女孩一生相互照顧愛惜, 立誓結為姊妹的稱呼), 終身在彼此上找尋慰藉的情誼故事. 電影以一半中文配英語字幕, 一半英文, 由喜福會的王穎主導, 二位女主角是大陸名演員李冰冰 (百合/Nina)和南韓名演員兼名模全智賢 (雪花/Sophie).

Screen shot 2011-07-31 at 8.07.44 PM
片中二位女性從小裹小腳, 百合(Lily)出身低下, 但因有完美的三寸金蓮而嫁入豪門; 雪花(Snow Flower)豪門出身, 但因後來父親染上毒癮而家道中落, 最後嫁給最低階的屠夫 (我想和她不聽話而沒有乖乖纏腳也有關), 二人的命運從此天壤之別. 她們以女書(當時湖南江永縣女性專用的文字)寫在紙扇上做為彼此祕密溝通的方式, 經歷過飢荒和叛亂, 婚姻的酸甜苦辣, 最後因為一個善意的謊言而造成一輩子的誤會.  鏡頭轉到現代的上海, 二位老同的後裔也有著類似的故事發展.

我覺得這部電影拍的很不錯, 許多情節都讓我為之鼻酸.  它讓我瞭解一些舊中國的歷史故事, 也讓我讚嘆古時女性友誼的深刻. 讓我不解的是, 似乎許多人把此片歸納為女性同性戀的故事. 男性可以因為當兵發展出一輩子兩肋插刀的友誼, 而不會被冠上同性戀, 為甚麼女性就不能有老同這類濃厚的姊妹情誼呢?

2 thoughts on “[電影] Snow Flower and the Secret Fan 雪花與秘扇”

  1. Lisa See 所有的書中, 我很喜歡這本書, 不過另一本半家族自傳”On Gold Mountain” 最令我感動

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s