天底下沒有什麼是理所當然

這學期拿了一堂英文寫作課和一堂英文閱讀課。其中，閱讀課有一個同學坐在我前面，是香港人﹝約五十歲左右﹞有二個小孩，孩子鼓勵她再回學校拿課，加強英文。這二天因為分組討論，因為座位近的關係就和其他二位同學選在同一組。討論之間大家當然就會閒聊，不外乎從哪裡來，來多久，主修科目，會轉學到哪裡、這類的問題。

今天早上在去教室的途中遇到這位香港媽媽，他一見我就劈頭問「你老公是不是白種美國人？」 我說是。然後他說「難怪你的英文口音比其他台灣人口音要好，你用的字也不太一樣。」

我聽了心裡不太舒服，便回答他說：我的英文口音在認識我老公之前就是現在這樣，也許是我的耳朵比較好，所以發音比較好一點。用的字不一樣，是因為我來美國唸書三年，在學校學的。外加我看很多電視節目。嫁給老外並不保證英文會好。

她不同意我的說法，還是堅持我的英文不錯是因為我嫁給老外的關係。我只好淡淡的說：不是每個嫁老外的人英文都會好，也不是每個娶台灣妻的老外都會說中文的。

我之所以不舒服，是因為他那種想法馬上就把我幾年辛苦學習英文的努力給抹煞掉了。好像只要搬到美國住，或是嫁給美國人，就自然會說英文，英文就會主動進步。殊不知，有多少人住在美國幾十年，還是不會說英文的。或是嫁給老外，英文還是一樣破。搞不好老外的中文還比台灣妻的英文好咧。

就像很多老外到台灣去住很多年，或是取台灣妻，不會說中文的還是一堆啊。那些會說中文的老外，也都是下過一翻功夫努力學習的結果。拿我老公和他老闆來舉例，他們兩個都是美國人，一樣在台灣工作四年，我老公能說一般程度的中文會話，他老闆還是停留在幾個簡單單字的階段。我從來不居功，每次有人當著我們的面說，原來他娶台灣妻，難怪會說中文時，我都會馬上糾正他們說，他娶我之前就會說中文了，是他在台灣工作時，努力學中文的結果，不是我的功勞。

天底下沒有什麼理所當然的事，尤其學語言，是要付出很多時間和毅力去學習，不斷練習才能看到成果的。不可諱言，我搬到美國住和嫁給老外，都會幫助我的英文學習，但是，那並不是理所當然就會進步的。如果我今天沒有去上學，沒有猛看英文電視節目，沒有出門練習英文，沒有抓到人就猛問問題，我今天的英文就不會是現在這樣的樣子。

所以，請記住，天底下沒有不勞而獲之事，也沒有什麼是理所當然的。