Trip to Italy

2016 Milan and Venice Trip

朋友 Jennie 聽到我要去義大利玩, 給了我二個連結, 連上去一看, 真是太好用了.

第一個是Vayable, 由當地人提供類似地陪的服務, 根據自己本身的專長和興趣, 提供一些收費的私人導遊行程.  這對像我這種不想跟團, 喜歡定點旅遊, 但又懶得自己研究”每天”行程的人來說, 另外提供一個更個人化的選擇, 而且沒什麼比得上由在地人當地陪, 更能貼近當地生活的玩法了.

Screen Shot 2016-01-15 at 2.42.39 PM

我看了威尼斯和米蘭二個地點的當地地陪選擇, 個別寫信去作首次的詢問, 在看完他們的回覆後,扣掉時間搭不上的, 挑選了以下二位做進一步的討論.

Screen Shot 2016-01-15 at 5.15.07 PM

威尼斯選了Clare (Walks in Venice), 她有平面設計的背景, 是位painter, printmaker and fine art photographer.  她本身提供三個行程 – Creative Photography Walk (3hrs), Cicchetti & wine Bars (2hrs), and Rialto Culinary Experience (1.5hrs).

我在看過她提供的行程後, 去信問她客制行程的可能性, 就在一來一往的信件中敲定. 我們選擇事先Paypal她整個費用, 但是你也可以先付一半的訂金, 剩下一半見面給現金.  端看你的行程, 有些門票或咖啡小點是含在費用裡, 最好問清楚.

Clare is from Dublin, Ireland.  她曾買過一張環球世界的單程機票, 所以去過很多國家, 也住過幾個國家, 最後選擇落腳威尼斯, 因為她覺得威尼斯的環境很適合藝術家. Clare 個子不高, 據說住在威尼斯後胖了很多, 但是永遠有笑容, 很有親和力.

米蘭後來選擇米蘭人 Simone, 他的英文比我想像中的好; 他很能走, 所以設計一天十小時的行程真的95%都是用二隻腳走 (只有最後要回飯店是坐地鐵), 走到後來我們都快掛了, 他最後才知道我們平常都開車!!!  他很有趣, 最好玩的是半天過去後, 我們開始聊一些義大利男女交友的文化和規矩, 美國的生活和文化, 他教我們義大利人講話的手部動作, 和一些簡單的義大利文.

我們這次這樣玩下來, 真的把米蘭和威尼斯玩得很透徹. 我發現威尼斯比米蘭更有的買, 可能因為我們都不愛大名牌, 我們對個性小店反而更有興趣, 而威尼斯就有很多不同價位和不同風格的當地小店可以逛, 不過你需要多留幾天才有機會發現.

威尼斯分六個區 (Cannaregio, San Polo, Dorsoduro, Santa Croce, Castello, San Marco), 區和區之間都有橋可以通, 或者可以搭水上巴士 (Vaporetti).  二個比較有名的外島就是Murano 玻璃島和Bruano蕾絲島, 我自己覺得靠近火車站那區(Cannaregio)的玻璃店, 有一些比較特別的設計, 價錢也比Murano更好.

第二個是The Culture Trip, 一個提供世界各地的當地藝術, 美食, 旅遊的國際網站, 僅僅二年, 讀者流量就達到二百萬人次. 他們並贏得UK Website of the Year Award for Arts & Culture (2014) and were named 1 of 25 UK Tech Companies to Watch (2013); and a Top Travel & Arts Site by The Guardian / The Times (2012). 當我上網瀏覽過後, 發現內容豐富, 圖片精美, 網站設計讓閱讀流暢, 難怪得獎連連.

Screen Shot 2016-01-15 at 2.43.16 PM

這裏我列出一些跟威尼斯和米蘭有關的景點介紹:

The Coolest Museums in Venice You Should Visit.  The best way to learn about the culture and history of a city is to visit its museums, and Venice has many. The majority of Venice’s museums are located in old palaces, and visitors can see the beautiful architecture while simultaneously having the opportunity to see many famous paintings done for Italy’s best artists.

The Majestic Masks of Venice.

Lost In Venice: Discovering The Byways Of La Serenissima.  With its network of wandering pathways, there is nothing so enticing as exploring Venice by foot. The buildings are crammed into every inch of the available space, so there is always something fascinating, something old, or something picturesque around the corner. Following these tempting leads may get you lost, but that is half the fun; plus, there is the consolation of a lovely building or café just around the corner.

The Top 10 Things To Do and See in Venice.  Venice is famous around the world for its magical landscape, with beautiful architecture and charming gondolas and canals abounding. It is a unique city with a rich heritage, and visitors are sure to be overwhelmed by the endless options of things to do.

Venice’s 10 Best-Kept Secrets: A City Unlocked.  Gondalas glide up and down the glittering Grand Canal as tourists flock on bridges and click their cameras. Venice’s ancient artistic legacy and watery beauty has long attracted visitors from all over the world, but in the summer months the city can find itself clogged up with them. A great stampede marches down the narrow streets leading into St Mark’s Square, and musicians position themselves on the well-trodden route to provide entertainment. With the world’s most artistic masterpieces per square kilometer, Venice’s popularity should not put you off it, but it is definitely worth thinking about when and where to go. Despite the volume of tourists it sees over the course of the year, the city still has some secret spots and unbeaten paths.

Screen Shot 2016-01-15 at 4.23.17 PM

Screen Shot 2016-01-15 at 4.38.14 PM

The Top 10 Things To Do And See In San Marco.  San Marco is the oldest and most famous quarter of Venice. In the north, it is confined by Canale Grande; in the east it borders with the Castello and Cannaregio quarters and it is linked to San Polo via the famous Rialto Bridge.

The Top 10 Things To Do And See In Cannaregio.  The Cannaregio district is the largest and most populated quarter of Venice. It covers the whole northern part of the city and stretches from the Lagoon and the Canale Grande to the San Marco district. Cannaregio is home to Venetian tradition, historic buildings and magnificent sights.

Top 10 Things To Do in Murano, Venice.  Murano is one of the best-known islands in the lagoon of Venice. It is famed for its glass factories and laboratories where many generations of craftsmen have been working for centuries.

The Top 10 Things To Do and See in Dorsoduro, Venice.  Dorsoduro, part of the six main sestieri in central Venice, is known as one of the most authentic areas in the city, with less tourists and lower prices. It also has some of the best sights that Venice has to offer, making it the perfect place to escape the crowd and explore the real Venice.

The Top 10 Things To Do and See in Venice’s Santa Croce.  Santa Croce is one of the main sestiere, or districts, in Venice, and there is no shortage of things to do here. Tourists can choose to spend their days lounging in beautiful gardens, exploring museums, discovering the cuisine or gliding through the canals all without straying from this exciting neighborhood.

The Top 10 Things To Do and See in Lido, Venice.  Lido is a small island in the Venice lagoon. Sheltering the city from the sea, Lido offers award winning beaches and spectacular views on Venice. It’s undoubtedly most known for hosting Venice Film Festival, but it’s usually avoided by the mass of tourists coming to visit its famous neighbor. However, the trendier area of the Venice lagoon, known for its Art Deco architecture and sport resorts, has a lot to offer.

A Guide to Ten Insider Dining Experiences in Venice.  Dining in Venice can be a particularly tricky endeavor, and to enjoy a proper Venetian meal research is required. In this city of winding, poorly marked alleyways, spontaneous restaurant selections almost always lead to disappointing tourist-traps, the likes of which have given Venice a bad culinary name.

The 10 Most Charming Farm Stays Near Venice.  There is more to Venice than what lies in the strip of land – or water – between the Piazza and Doge’s Palace, and no, we’re talking about an occasional trip to Murano.

The 10 Best Cultural Hotels in Venice.  Venice is a wonderful city, rich in history and with a very important heritage; one of the best ways to start exploring this amazing metropolis is by staying at a cultural hotel, where art, fine-dining and fabulous facilities will make for a personalized and unforgettable stay.

The 10 Most Enchanting Hotels In The Venice Lagoon.  Venice’s relative isolation from the rest of Italy, as well as affiliation with the Byzantine Empire and the Islamic world, helped it to develop a highly distinct culture and architecture that is recognised as some of the most stunning in the world. Great efforts have been made to preserve these historic buildings in order to maintain the city’s allure.

* * * * * * *

Top 10 Things To Do and See in Verona.  The beautiful town of Verona, northern Italy, has been a tourist destination for years, with Goethe and Mozart naming it as a holiday hotspot. With the temperate weather and gorgeous architecture, it is an ideal place to spend a few days relaxing and taking in the sights. The center of town itself is compact and walkable, with barely any need to take public transport.

* * * * * * *

The Top 10 Tips For Traveling to Milan.  The 2015 Expo will be hosted in Milan and people from all over the world will be planning a visit to this dazzling city.Milan, deeply rooted in fascinating culture, is often recognized as a global hot-spot for food, fashion, and design.

The Top 10 Things To Do and See in Milan.  An international city known as the fashion capital of the world, Milan has it all – art, food, opera, sport, shopping, and adventure. There are a few must-see things in the capital of Lombardy, particularly its breathtaking cathedral and Leonardo da Vinci’s world famous fresco, ‘The Last Supper’.

Milan’s 10 Best-Kept Secrets.  Milan is perhaps one of the best-known cities in Italy. Often regarded as the capital city of business and fashion, it is also a somewhat atypical Italian town. Its beauty, in fact, is rather hidden and any tourist in Milan must be in-the-know in order to appreciate all of its splendour in full.

The Top 10 Things To Do And See In Navigli, Milan (不適合冬季).  The Navigli neighborhood, named after the Naviglio Grande canal, is an up-and-coming neighborhood in the city where visitors can find small shops alongside excellent restaurants serving authentic Milanese cuisine. Navigli, located to the southwest of the famous Milan Cathedral, is also an artsy neighborhood with many art studies and little galleries hidden down side streets. 每週六的傳統跳蚤市場就在這附近  Fiera Di Sinigaglia – Address: Ripa Di Porta Ticinese

The 10 Best Cultural Hotels in Milan.

米蘭每週二六有大型露天菜市場, 有鮮花蔬菜水果, 魚肉起司, 衣服鞋子包包, 床單窗簾, 鍋碗瓢盆. Mercato Di Viale Papiniano – Address: Viale Papiniano (Metro, Green Line 2, Sant’Agostino)

* * * * * * *

以下是台灣部落客所寫有關義大利的文章, 供各位參考:

三小二鳥的幸福生活 – (2013/6/13) 必買戰利品和比價心得

Vita, 隨命人生 – (2013/1/3) 米蘭狂購, 怎麼走

小珊的部落格 – (2012/11/8) 義大利必買戰利

Swiss Debby – (2007/8/15) 米蘭趴趴走

* * * * * * *

我的iphone義大利照片

Shopping, Travel, Trip to Italy

Milan, Como, Lugano 的Shopping

Milan市區有三個值得一去的名牌過季商店 SalvagenteVestistockD-Magazine (有點像加州的Marshalls,各種名牌聚集的小店,有西裝、大衣、牛仔褲、襯衫、領帶、鞋子、包包等,應有盡有,但需要有耐性慢慢找,而且要碰點運氣)


我看過其他網站有人推薦Salvagente,但我個人比較推薦Vestistock,原因是Salvagente的店面有二層,東西多又雜到不行,如果不是平常日,客人多的不得了,大家東翻西翻的結果,整個場地就變的很亂,空氣混濁,缺乏耐性的我,光看就想走人了。Vestistock雖然只有一層樓,但東西也很多,而且服飾屬於簡單實用型,而且按照尺寸排放整齊,男生女生分二區,找起來比較輕鬆,我們在這家店找到不少好貨。這二家店外觀都很不起眼,需要注意看,而且都是在地下室,建議平常日的早上一開門就去,人少才好逛,二家都有Tax Free,都收信用卡。


D-Magazine 在橘綫Montenapoleone站一出口的對面,但是店面屬於狹長型,店門很小,所以一不注意就會走過頭。東西很多,但服飾風格稍嫌花俏,而且要運氣,我們二年多前去的時候,光是這家店就買了一千多歐元,結果這次去,什麼都沒買。反正它位處購物精華區,順路去逛逛也不錯。


Salvagente 02 7611 0328 via Bronzetti 16 via Archimede交叉 (W+Sat 10-7/TThF 10-12:30, 3-7/Sun+M 3-7)

Vestistock 02 2951 4497 via Ramazzini 11, Piazzale Lavater的轉角,與via Stoppani交叉 (M-Sat 10-7/Sun 10-1, 3:30-7)

D-Magazine 02 7600 6027 via Montenapoleone 26 (9:30-7:30)

交通上,Vestistock剛好在紅線的LIMA站和P.TA VENEZIA站之間,所以就選一站下車,然後走一小段路就會到,有招牌,但還是要注意看。Salvagente沒有地鐵到,頂多坐紅綫到S.BABILA站,然後走過去 (還有一段路就是了),招牌很迷你,入口不明顯。可以先去VestistockD-Magazine,如果買了很多東西,還可以坐地鐵先拿回飯店放,再去SalvagenteD-Magazine 在橘綫Montenapoleone站出口不遠處,算是最便利的。


01150634_milanmcarthur_glen_outlet Milan市區往南開車約一小時的Designer Outlet McArthurGlen,是戶外型,佔地廣大,停車區也很大一片 (有點像加州的Gilroy Outlet),據說是歐洲最大的Outlet。從米蘭去,會經過一個高速公路收費站 (起點取票,終點付費,€4.20,可使用信用卡)。我們去的那天溫度是零下三度,可以看見不遠處的屋頂還有積雪,非常冷,雖然當時是週日下午四點,但是當天的購物人潮還是非常多,因為從停車場很大卻還是找不到位子停就知道。


Designer Outlet McArthurGlen在商店比Fox Town Outlet要多很多,而且有一些很特別的牌子,例如:BulgariBrioni (從未見過這高檔的牌子有Outlet,如獲至寶啊)BodunVceversaRoberto Cavelli (目前米蘭最熱門的設計師,據說有可能取代Prada),不過沒有GucciBally (Fox Town Outlet)。但是我在Fox Town Outlet卻買到比較多喜歡的東西,所以很難告訴你哪一個比較直得去 (我覺得都值得去耶,因為型態上不大一樣)


位在瑞士境內的Fox Town Outlet,從米蘭市區往北開車約一小時,是一棟四層樓的大樓,130家商店,全在室內,非常容易逛,我們在這裡買到不行,從它開門就去,買到關門,拿到四隻手滿滿的,才心滿意足的離開。我想跟它的地理位置有關吧,它在瑞士的盧加諾,冬天好像比較少遊客去到那裡,所以雖然地方沒有Designer Outlet McArthurGlen大,商店沒它多,但是我卻買到比較多的東西,因為感覺上貨品比較多,尺寸比較齊全。大樓裡面每層都有一個小咖啡區,讓你點咖啡和三明治當午餐,然後繼續買。雖然在瑞士,但歐元也可以用,不過找錢是找瑞士法郎。刷卡可以選擇結歐元或結美金,以當天的匯率計算,就不用擔心匯率變動。


我建議這二個郊區的Outlet要自己開車去,不用擔心巴士時間,也不用提著大包小包的。我們夫妻兩人都不會義大利文,都是事先印好詳細的地圖,知道出口交流道的名字,雖然租的車子剛好又有英文的GPS,老公開車,我看地圖,基本上不難找,因為這二個郊區的Outlet都剛好在交流道出口附近。


Fox Town Outlet Via Angelo Maspoli 18, Mendrisio 6850, Switzerland (11-7點,一週七天營業)


這趟血拼行,我只能用「爽」一字形容,折扣季去義大利實在買的太爽了,我想以後都會找折扣季去歐洲購物吧,因為價格實在太棒了 (我們還是折扣季開始一週後才去的喔)我和老公二人買到行程才過一半就必須放慢購物速度,因為發現行李快放不下。


至於戰績嘛,as usual,我老公還是買贏我,他一共買了26件襯衫、10條領帶、3雙鞋、9條西裝褲、2條皮帶、 1套西裝、1件皮外套、1個名片夾、4瓶酒,可觀吧。我買了6件襯衫、2雙鞋、4個包包、3條牛仔褲、1套西裝、1件外套、1個皮夾、4罐果醬。


我們離境當天還特地提早去機場,找一個無人櫃檯,把三個行李都秤到剛好23公斤,才去Check-in,其他需要檢查的退稅物品就用手提,還很擔心被美國海關檢查。不過我們實在也帶太多衣服去了,其實帶二件毛衣和二件長褲,外加免洗的內衣褲襪子就夠了,反正冷到汗也流不出來,免洗的穿過就丟,才有辦法再多裝一些戰利品。


另外這趟還去藥妝店買法國朵法DARPHIN的保養品,經過我台美義三地比價的結果,發現DARPHIN大部分的保養品,台灣和義大利的價格差不多 (也許法國會再便宜些,出產國嘛),美國略貴個幾塊。不過「深海基因」這系列的產品,義大利就比台灣便宜五十歐元左右。


退稅問題

我們開車從義大利進入瑞士,原本在義大利買的東西不能在義瑞邊境蓋退稅章,除非你是經由瑞士到另一個非申根國家才可以,像我們還會再從瑞士開車回義大利,就必須等到最後由義大利出境時才蓋退稅章。

而我們是從米蘭經法蘭克福到舊金山,如果退稅的物品是放在托運行李中,要先去Check-in,拿到登機證,再把裝有退稅物品的行李拉到海關櫃檯檢查 (在米蘭機場的話,是在Check-in櫃檯No.1的後面),檢查完後才會在退稅單上蓋章,當場封箱托運,你是無法事後取出退稅物品。


如果退稅的物品是放在手提行李中,就要等到法蘭克福,過了海關Check-in,才到報關櫃檯檢查蓋章,通常只檢查名牌物品,蓋了章就找郵桶把退稅單寄出,或是找退稅櫃檯當場退現金歐元。


義大利要155歐元才退稅,瑞士要400瑞士法郎才退稅。我個人覺得盡量在義大利購物,因為退稅門檻低。不過我們這次在瑞士的Fox Town Outlet買到許多喜歡的東西,即使買不到退稅金額,也無所謂了。

Food and Wine, Travel, Trip to Italy

Milan, Como, Lugano 的餐廳 2

Lugano待二晩,第一晚的晚餐也是去飯店推薦的Spaghetti Store (Piazza Rezzonico 7, Lugano Tel:091-922-20-60),離飯店約五分鐘的路程吧。這餐吃的晚,九點,剛好遇上義大利人用餐時間,整間餐廳鬧轟轟,非常熱鬧。我點Tagliolini all’uoro con gamberi, pomodori cherry e verdure croccanti (Thin tagliatelle with prawns, cherry tomatoes, carrots, courgettes) CHF 21.50,老公點Penne Aum Aum (Eggplant, tomato cream sauce, hot peppers, garlic) CHF 15.50


我的大蝦義大利麵配上甜甜的聖女番茄和紅蘿蔔很好吃,蝦很新鮮有彈性,整個口感清新不油膩。老公說他覺得他的也很好吃,可是我是吃了一口卻不覺得,也許是不符合我的口味吧。


第二天的午餐,我們剛好在Bellinzona看城堡,逛完城堡到附近的市區看看,結果看到一個小店在賣Kebab (一種當地snack food,有點像台灣夜市賣的沙奇瑪豬肉串),我只會八個義大利文:Due 杜ㄟ,意指2Buon giorno早安、Buona sera午安、Grazie謝謝、Prego不客氣、Ciao哈囉/再見、Si是、No不是),其他全靠比手畫腳,不過也順利讓我買到二個豬肉捲和一瓶啤酒和一瓶水 (誰說要會義大利文才能去義大利自助旅行的啊)


La_tinera_lugano晚餐我們就依照旅遊書上的介紹,決定去一家非常當地,但據說非常難找的一家小餐館叫La Tinera 8:30-3:00/5:30-23:00Sun/Mon Closed,收信用卡﹞。果真難找,我們在餐館附近繞了幾圈,始終不得其門而入,好不容易給我們找到,原來他在巷子裡的巷子,又在地下室,招牌小又不起眼,其實我們剛剛就在巷子外走過,只是一直沒有走近巷子裡 (請看手繪地圖)。走近大門,依階梯而下,映入眼簾的是滿滿的人潮,熱哄哄的笑聲,木製的桌椅,牆上縷空的洞中放滿葡萄酒瓶,整間餐廳像極了城堡的地下室。非常當地家鄉的食物,用陶晩喝酒,服務生雖然一句英文都不會,但非常的友善 (菜單上有用簡單的英文介紹食物,所以還是可以點菜,要問問題就有困難了)


這一餐我們倆都點了非常義大利特色的餐點。我點Ossobuco Di Vitello con Risotto (CHF 22),我看的懂菜名的頭和尾,就夠了。因為我自己在家做過這道菜,一直想在義大利點來吃吃看,品嘗一下道地義大利的口感,結果覺得他的Veal有點太鹹,不過配上creamy但味道很淡的Risotto就很剛好。老公點Brasato di Manzo Al Funghi, Polenta O Taglierini (CHF 17),這個Polenta的顏色、樣子和口感都很很特別,和我們一般常見的Polenta不太一樣,好像有加Herb在裡面,所以不是純黃色的。甜點是Macedonia di Frutta (CHF 6.50),就是綜合水果切成丁 (香蕉、奇異果、哈密瓜、橘子、藍莓、葡萄柚、鳳梨和蘋果),可能有加一點糖水拌在一起。最後還點了一杯卡不奇諾 (CHF 2.80) The e Tisane,就是茶包泡的茶啦 (CHF 2.80)


01160611_milan回到米蘭,中午走路經過一家餐廳,看見走在我們前面的義大利人走進去那家餐廳,我們抬頭看了一下招牌Osteria del Lazzaretto (Via Lazzaretto 15,在GregorioFelice Casati二條街中間),就決定中午就在這吃了。「Osteria」意指家庭式餐點 Home made style,餐廳內部很大,餐廳位置也離觀光區有一段路,想必很道地吧。才這樣想,才發現所有的工作人員都是亞裔面孔,倒是讓我愣了一下,不過觀看四周,用餐的人多是義大利人,應該不會差到哪,所以還是挑了張桌子坐下來。內部佈置很簡單,許多桌子都是以橡木桶撐著桌子。我們點了一個白酒蚵蠣麵 €6.50,老公點番茄香菇披薩 €7,沒有華麗外觀,但是很真材實料,有媽媽的味道。而且價格平實,營業時間晩 (12:00-3:00/7:00-24:00,一周七天,公休不定),過了二點還可以來這家用餐。


晚餐依照旅遊書,特地找了一家位在商業區,已營業百年的「Trattoria Milanese」餐廳,傳統道地的米蘭菜,在小巷中,外觀不起眼,亦不易尋找 (我們坐計程車)。推開大門走進去,有一股百年老店的距離感,但內部裝潢卻又讓人感覺溫馨,非常難以描述。服務生全是男性,有幾位都還上了年紀 (傳統來說,高級餐廳的服務生都是男性,而且經驗老到的通常都不年輕),他們都穿著白襯衫配黑色領結,和白色長圍裙。


菜單簡單乾淨明瞭,不過全是義大利文,好在招待我們的服務生會說英文 (不過說的很快,要很注意聽),他專業嚴謹的介紹餐廳招牌菜以及當日特餐,還告訴我們點當日特餐可以不用等太久就上菜。所以我們就點的當日特餐 Risotto e Ossobucco 21 costoletta alla milanses (breaded veal cutlet) 17 這家餐廳的Ossobucco剛好和Como餐廳相反,這家是Veal的口味剛好,但Risotto稍鹹了點,不過還是很好吃。但是帶骨的炸小牛排,雖然很大一塊,我卻覺得太有嚼勁了點,不如Como的肉嫩。


我們點了一個和隔壁桌一樣的甜點Zabajone Caldo 7,狀似布丁,但是實際上是溫熱鬆軟的 (這需要請懂義大利菜的人來解釋說明一下了),我不知道如何形容,但對我來說實在太甜了,我們並沒有吃完,不過這道溫熱的甜點似乎在寒冷的米蘭很受歡迎喔,好在我們有點一杯卡不奇諾,稍稍緩和一下過甜的不舒服感。


這家餐廳有許多好的半瓶裝的紅酒 (因為我不喝酒,老公只能點半瓶裝的紅酒,但餐廳可選的半瓶裝紅酒不是不多,就是不夠好),所以他看到這家餐廳的酒單可開心了。和老公閒聊的時候,注意看了一下四周牆上掛的畫,發現都是油畫,主題則都是食物 (雞、兔、Prosciutto)。看看手錶,晚上11:15,看到服務生在整理旁邊桌子,然後上水上酒上麵包,才納悶這麼晩還有客人上門用餐,才發現服務生一個個端著他們自己的晚餐,坐下來享用,還真是名服其實的“晚”餐啊 (不過大門上寫的營業時間是到凌晨一點)


在義大利待了一週,晚餐越用越晩,不過也得到機會好好見識一下義大利人用晚餐的情況。最後一頓在義大利的晚餐是九點半,經飯店介紹,我們去飯店對面,走路一分鐘就到的Cavellini餐廳 (via m. macchi 2, Milan)Tuscany菜色,酒類選擇很多,食物很棒,價格一般。有趣的是,我們在這家飯店前後共住了五天,每天走路都會經過這家餐廳,也一直說要來試試,卻一直等到要離開前的最後一晩,才真的成行。


餐廳大門很像酒吧,小又隱密的感覺,頗不起眼,等走進去才發現,原來內部別有一番洞天。這間餐廳不小,但是用餐區被廚房切割變成前後二區,大門走進去看到的是前區,只有幾桌客人在用餐,但經服務生帶領,穿過廚房的上菜區,走道餐廳的另一頭時,才發現坐滿滿的用餐客人原來都坐在後區啊。挑高的屋頂、五盞水晶燈、加上用餐空間的正中央有一盆很高大的盆栽,有二桌義大利人像似家庭聚餐,每桌都有十幾位,非常熱鬧。


今晚是在米蘭的最後一餐,決定來試試義大利人的點菜方式。我們點了二份第一道菜Primo Piatto,一份第二道菜 (通常我們只點二道菜,加上一份甜點或咖啡就吃飽了)。我們點了Il risotto con gamberi e carciofi (蝦仁飯) 11I ravioli alla Cavallini 9Il tracio di tonno fresco con verdure alla griglia (烤鮪魚,配上烤小黃瓜片、茄子片、紅椒片、苦菜等等) 17。食物非常美味,這趟我吃了不少risotto,就屬這家的最好吃。


他們的甜點也非常家庭式,全部放在一個推車上,有大蛋糕、提拉米蘇、水果塔、布丁,他們會把推車推到你面前,然後現點現挖/切,然後放在盤上直接上桌。不過我們吃完三盤菜後實在太飽,不但甜點吃不下,連咖啡都沒點,只能含淚放棄。


發現一點很有趣的事,每次我們去餐廳,會發現在我們之前就到餐廳的客人,通常當我們已經吃飽要離開時,他們才要上甜點 (我們也有吃甜點,只是沒像義大利人還有點前菜、吃二道菜),而服務生通常會給你很長的時間看菜單 (不要錯過他們服務不佳喔),讓你慢慢看。上菜後也不會一直打擾你 (Is everything ok?),會讓你慢慢享用美食和聊天,除非你向他招手。餐廳營業時間也蠻長的 (義大利人用餐都好幾個小時,餐廳營業時間不長一點,那Table turn over的次數不多,會賺錢嗎?),通常都營業到凌晨,果真“慢”用!


有一點還是搞不太懂的,是有關義大利的小費文化/規矩。有的餐廳的帳單/信用卡單上有小費一欄空白,有的只有消費總額,那到底該不該給小費?給多少小費?


註:許多美食的相片都因為拋棄式像機的關係而泡湯,甚感遺憾。

Food and Wine, Travel, Trip to Italy

Milan, Como, Lugano 的餐廳 1

我們這次在米蘭住五天,科摩湖區住一天,瑞士盧加諾住二天。用餐距離通常不會離飯店太遠,大部分都是走路可以到,許多餐廳都是經由飯店櫃檯人員介紹,少部分是看旅遊書上的介紹,或是用餐時間看當地人都往哪家餐廳去,不論哪一種方式,當地的餐聽都沒有讓我們失望過,不過也害我回到美國後一秤體重,足足多了三公斤。我想應該不用多久就可以瘦回來,因為要回到現實生活,學校一旦開學,壓力一來,我就瘦啦。


米蘭第一天的午餐,我們剛好在Duomo外圍幾條街的地方,一間藥妝店買法國朵法DARPHIN的保養品,隨口問了專櫃小姐有關附近用午餐的好去處,後來我們去他推薦的那家,在門口看了菜單覺得太貴,所以我們改去在藥妝店之前經過的一家餐廳,看起來非常在地,很多當地人去,下午1~2點最忙,全客滿,門口有個轉盤式大衣架,供人放大衣和帽子。


這家餐廳叫C’ AZBERO DEL PEPE,地址是7 Largo Augusto, Milano 20122 電話是(02) 76 000 657,離地鐵紅線的S. BABILA站不遠,如果你手上有一張米蘭市區地圖,在以DUOMO為中心的放大圖裡,餐廳剛好在右下角那一塊。(收信用卡)


現場有一大塊的Proschtto供人現點現切,還有許多甜點也是現點現切。那天午餐,我點Spagatti €6,老公點Pizza 6.20 (忘了實際上的菜名),別看外觀不起眼,卻是我這一趟旅遊吃到最好吃的Spagatti,雖然有一點點辣;而老公也說這是他這趟旅遊吃到最好吃的Pizza喔。


我們在Como的午餐,是經由飯店推薦,一家離飯店不遠的「Ristorante RINO」,地址是Via Vitani 3, Como 22100 電話是031 27 30 28。餐廳的內部裝潢非常簡單家庭化,有璧爐、牆上有成套有圖案的盤子、有畫,非常道地的一家餐廳,因為裡面坐滿義大利人。


當日午餐有黑白松露喔,那我當然不肯錯過品嘗松露的機會囉。我點黑松露義大利麵Tagliolini con Tartufo nero 25,一盤麵上滿滿的黑松露片 (我想同一道菜要是在米蘭,不是價格雙倍,就是黑松露片的份量減半),我語拙,不知如何形容那個味道,很特別,但不會過度掩蓋其他香料或橄欖油的味道,非常earthy,自然大地的感覺。老公點Fiori del bosco (homemade ravioli) €11,味道也很棒。甜點當然不能錯過我最愛的紅酒烤西洋梨Pere al Chianti 4.50和一杯卡不奇諾 €2.50囉!家族經營的餐廳非常親切,知道我們要share甜點,還特意將梨子對切,放在二個碗裡才上桌。


01120606_como因為當晚很冷,又很早就餓 (義大利人都是晚上九點十點才吃晚餐),六七點就想吃晚餐的我,就決定在飯店門口的廣場角落的一間餐廳吃晚餐 (忘了拿名片,相片左上角那家有玻璃屋的就是餐廳),因為還早,只有幾桌人 (剛好都是遊客,因為都是說英文)。服務我們的那位男服務生非常幽默風趣,老公點紅酒,我點水,它幫我老公倒酒後,照例只倒一點點,讓客人試喝一下後,確定沒問題了才會將酒杯倒到八分滿。接下來他幫我倒水,他也只倒了一點點,然後停了幾秒鐘,我正納悶的時候,他才微笑的說:你怎麼沒試喝一下?﹝挖咧,不過那還不是最好笑的﹞。


我看他挺又趣的,於是我就問他叫什麼名字,他說:Leonardo Da…,我沒聽懂,要他重覆一次。他說:我叫Leonardo,姓Da…,和Da x x同姓 ﹝有點像我們報中文名字一樣,例如蔣中正的蔣﹞,然後他就走去服務別桌,留下我一臉茫然的樣子。我不死心,又問我老公那服務生的姓。我老公改用中文跟我說:他姓大,大危機的大。這下我更傻了,我只聽過日本人有姓海浪Tsunami,沒聽過義大利人有姓大。我覺得奇怪,又用中文問我老公說:你確定他是姓大危機的大?我老公說:當然確定,就是那個畫蒙娜麗莎的大危機嘛。這下我才反應過來,而且捧腹大笑,笑到我的眼淚都留出來,才好沒生氣的跟我老公說:是達文西的達啦,是二聲,不是四聲啦,那意思就差很多咧。


不過不能光笑他啦,我也常常說錯英文發音,也是意思差很多,只是我老公反應比較快,聯想力比較好,就算我發錯音他還是聽的懂我的意思。就拿我們搭的飛機公司來說吧。這是我第一次搭德國的Lufthansa航空,所以沒去注意那家航空公司到底怎麼唸,結果在舊金山的接駁巴士上跟我老公說:我們坐的那家Lasagna航空是在哪一航站下車? 我當時完全不知道我說錯,因為我老公一點反應也沒有,還是很平靜的跟我說是在第一航站下車,他卻是一直到他鬧了這個大危機的笑話後,因為不滿我笑到眼淚直流,才跟我說我自己鬧的笑話,我聽了笑的更大聲,因為那時候的我已經知道Lufthansa應該怎麼唸,自己回想當時的情況,實在笑到不行。這就是我們這一對台美聯姻常鬧的語言笑話,其實還很多好笑的,只是現在一時想不起來。


結果因為當時一邊用餐一邊寫這段故事下來,現在要寫文章才發現當時都忘了寫我們二個點的晚餐是什麼。我記得我們先點了一盤綜合起司盤,其中發現一種名為Tomino點的是炸小牛排,汁多肉嫩,皮酥不油膩,很好吃,不像有的炸出來很硬,配上番茄片和青菜。老公點gnocchi,麵粉和馬鈴薯泥攪拌在一起後,揉成細長條,然後切成一小節一小節下去煮, 配上起司丁和番茄丁。


我覺得那一餐還可以,實在是因為逛到很累,又冷,本來要去飯店介紹的那家餐廳居然沒營業,後來實在懶的在到處看餐廳菜單,才會就近用餐。吃完飯走一分鐘就回到飯店,算是好處吧。


接續集–

Travel, Trip to Italy

Lugano 的Hotel

01140602_lugano Lugano住在Hotel Nassa Garni,三星 (一月份價格是170瑞士法郎,含自助式早餐,不過咖啡難喝,食物選擇不多,不要對他的早餐有所期待),飯店大樓有地下室停車位,一晚20瑞士法郎,需事先預定。飯店位在購物區的起端,所以走路就可以逛很多商家和餐廳,飯店大門走出去就是盧加諾湖,很方便。有些房間面向盧加諾湖,價格相對較高,不過飯店內部裝潢很普通 (有點家庭式經營的感覺),雖然接待人員很親切 (二位男性輪替,一位中年,一位中老年),但是英語能力有限,需要加上自己一點融會貫通的想像力;一台只能容納二人的小電梯,進出電梯的門一開就是電梯 (和我們一般看到電梯本身的門會自動開啟的不同),所以當你站在電梯裡上下樓層時,左右二邊的出入口是移動的牆, 算是特色吧。很多湖區的旅館,一月中到三月初都休館不營業,所以可以選擇的飯店不多。


盧加諾湖區的飯店還有:

Hotel Walter ,三星,所有的房間都面向盧加諾湖,整個飯店從DM到大廳,都比較像個專業觀光飯店,光是櫃檯小姐就比Hotel Nassa Garni專業多了,起碼英文流利多了。不過價格要比Hotel Nassa Garni要再多個幾十塊一晩,我想是直得的。今年從1/15 – 3/1休館 (我猜每年差不多這個時段都不收房客,因為是淡季)


Hotel Lugano Dante ,四星,商務客的最愛,八十三間房,有車庫,雖然位置較內端,從房間看不到湖,但是飯店本身看起來非常舒適專業,相對價格也高。飯店宣傳手冊印有四種語言,詳細的介紹加上美麗的彩色圖片,讓你光看就可以想像入住的感覺,早餐看起來很豐盛,房間看起來很溫馨寬敞,重視住宿品質的人可以考慮這裡。


Romantik Hotel Ticino ,四星,只有十八間房,與Hotel Lugano Dante是鄰居,中間只隔一棟樓,我們去的那段時間無營業。這間飯店在網路上頗受好評,聽說是因為Romantik的會員都屬於歷史悠久,服務品質佳的才有資格受邀成為會員,可惜當時休業,無法取的傳單或一探究竟,不過外觀看起來是挺有一番獨特風味的。


敬請期待後續 ~ 有關餐廳、購物的文章