暑期工讀

到美國 Work & Travel 【記者吳秉嵩∕專題報導】2004/11/10

有別於遊學，許多國家都提供暑期工讀專案，其中又以種族大鎔爐「美國」最受到世界各地學子的喜愛。想遊學，卻缺乏資金？只要你肯花3到4個月的時間，保證可以讓你體驗最in的美國「在地生活」！

你是不是很想出國，可是想到費用那麼高，只好裹足不前了？何不報名參加美國「Work & Travel」暑期工讀專案，不但可以邊工作邊玩，還能增進語文能力，融入美國生活，體驗不同文化。

一邊工作一邊玩

有興趣的人動作可要快，否則機會就被別人搶走了！為了讓國外學生有機會到美國做文化交流，美國政府針對18到28歲的外國學生推動暑期工讀旅遊計畫，每年暑假（6月至10月）利用打工方式，貼補出國開銷。

這
些工作因屬短期性質，故工作地點大多侷限於零售店、餐飲店、超市、大賣場、百貨店、觀光景點、遊樂園區、飯店、度假勝地等，工作項目則無外乎清潔、整理、
幫廚、清運、修剪、銷售、服務生、收銀員等非技術性的工作，每周工作30?40個小時，每個小時的工資則在6?10美金左右，因為是一面工作一面玩，故扣
除必要開支後，可能所剩無幾，但是肯定是一個豐碩的假期。

這項計畫施行20多年來，每年都有2到3萬國際學生到美國工讀旅遊。台灣6年前開始加入，參加人數逐年遞增，去年有200多人參加。不過從今年起起，這項專案，不再接受應屆畢業的大專學生，所以同學必須早做規畫。

參加「Work & Trav-el」專案的大專學生准許以J-1簽證（即交換賓客簽證）赴美，簽證的有效期間為4個月，也就是說學生可以從事的短期性工作最長為4個月，工作完成後，尚擁有1個月的合法停留時間，可以在美國觀光旅遊，總共可在美國待5個

慎選機構動作快

同學們若要申請這些工讀機會，一定要慎選列入美國教育交流標準顧問委員會（CSI-ET）認定的推廣單位，這些單位（即所謂的sponsor）在世界各國都設有分支機構，提供合法而安全的服務，在台灣有資格者約4至5家，分別擁有不同地區的雇主與工作機會。

學
生最擔心的就是英語溝通，其實只要具備一般會話能力，有勇氣即可參加。從過去推廣此專案的經驗來看，短期性工作都是非技術性的，雇主主要考量的是應徵者的
工作熱誠與態度，英文程度即使是中下，但敢開口溝通比什麼都重要。每年來自世界各地50多個國家，數以萬計的大專學生，都在同一時期尋找海外短期工作，雇
主除非有特別的偏好，否則選擇那一個國家的學生，並無多大差異，最重要是海外工作機會有限，誰先提出申請，誰就掌握了優先取得工作的時機。

【2004/11/09 星報】

「因
為這是特別的專案，所以台灣沒有表格，必須從美國直接寄來！」中視遊學部陳冰若表示，工讀專案看起來跟遊學有些相似，但其實內容大不同。「光是文件申請處
理就要花上好幾個月的時間往返，不像遊學今天決定，說不定下周就可出去！」也因此陳冰若建議有興趣的學生絕對要提早申請，「另一個重要原因是：你是跟全世
界的學生在共同爭取，慢一點很可能機會就被別人搶先！尤其是歐洲學生，他們動作都很快的！」

負責ASSE機構台灣區
認證的遠景安國際教育交流中心執行長湯夢龍，建議學生一定要先想清楚自己出國的目的何在？（賺錢？學英文？旅行？）並且要知道如何去達到自己的目的，才不
會白白浪費一趟行程。「記住，你沒有多少時間讓對方了解你，到當地後把自己最好的一面表現出來就對了！」表現得越好，機會越多！當然，行前一定要做點功
課，了解你要去的當地風俗民情，免得到時適應不良！

湯夢龍認為最重要是「觀念」要正確！「你如果當成這是什麼都幫你安排妥當的遊學行程，那可就誤會大了！」他強調這是去體驗文化，如果抱持著花錢當大爺的心態，可能會「敗興而歸」。

陳
冰若則建議有興趣的學子，一定要先與父母溝通清楚。「很多學生興沖沖的跑來申請，我們也盡力幫忙，幾個月後美國雇主工作下來，父母一看到當場變臉，甚至還
有人破口大罵！」工讀專案大多屬於服務業性質，到餐廳端盤子，到飯店處理房務是空見慣，但有些父母不同意孩子做這種工作，因而作罷，這樣做只會佔了現有的
名額，讓原本有機會的人因此向隅。「因為申請工作要好幾個月，一旦等到工作確認，絕對來不及再幫另一個人申請。」

湯夢龍最後建議，如果真的想參加工讀計畫，暫時休學是最好的方式。因為台灣暑假只有2個月，工讀計畫最長達5個月，美國雇主很少願意提供2個月的工作機會！「這絕對是最值得的投資，增強英文能力外，更可以開開眼界，結交世界各地朋友，這些是用錢買不到的個人資產！」

體驗個案》邱怡菱∕東海大學中文系

這
一趟收穫最多的是英語聽和說，出國前極度沒有信心，而且很擔心真的可以自己一個人出國嗎？那時拿了電子辭典就往外衝，整個人豁出去了，告訴自己不出國會後
悔，而且加上剛畢業，不知道該找什麼工作，抱著這種「害怕多於期待」的心情出國，現在回來了，不僅交到很多好朋友，除了增廣見聞之外，語文能力也大大進
步。

在大峽谷時，有一位我到了美國才認識的台灣女生，也是參加這個活動的，跟我說了一句話「你的英文進步很多」，聽了之後很高興，但不以為意，等到工作結束開始遊玩，在平日應對中，才深深發現英文真的是進步了。

想
起出國前與出國後的種種，很多時候真的是「自己嚇自己」！事前台灣代表處提供了許多相關的服務，我們必須主動把該蒐集的資訊蒐集好，做好心理準備，原則上
不會碰上太大的問題。國外雇主早就把工作、食宿、安全等等安排妥當，我們要做的就是「大膽的問、勇敢的闖」，碰到問題就開口問，在我的經驗中，大部分的美
國人都很友善，也很大方，並不會因為我是國際學生，說著一口破英文，而看不起我或欺負我，不管男女老幼都把我們當成是朋友，所以消除了不少緊張的情緒。

體驗個案》洪寶佳∕輔大國際貿易與金融學系

我
沒有選擇大城市做為我工讀的地方，反而選擇一個非常小的小鎮（Ogallala）在一個非常不有名的州（Nebreska）裡，很多同學不了解為何我會做
這種選擇，我的理由很簡單，因為平時住在台北，那麼擁擠、嘈雜的地方，我只希望到了美國後可以在很淳樸、友善的地方工作，那一定會是很特別的經驗。

出國前自己做了很多心理建設，像是要了解一路上都是要靠自己，或很可能會受到歧視，以及在工作中可能會被別人當廉價勞工對待，我覺得做一些心理建設絕對是必要的，不然去的時候會適應不良。

因
為在小鎮沒有太多的娛樂，我反而接觸到真正的美國生活，並交到知心朋友。這次的經驗讓我真的肯定自己某些能力，像我知道自己有一定的獨立性和英文的溝通能
力，也知道自己絕對是可以接受挑戰的人，我也明顯的感覺到自己變活潑了，也變的很敢跟外國人說話，像剛開始作waitress時，除了點餐時有跟客人接觸
外，都沒有交集，到後來反而會主動跟他們聊天，這樣不僅可以得到更多的小費，也讓自己的視野更開闊。這短短的3個月，真的帶給我許多無法形容的美好。