MeGlobe – a new online chat room with instant translation

各位應該都有使用過免費網路翻譯軟體 Google TranslateYahoo Babel Fish, 但是他們都只能做到某種程度上的正確性, 而且只能翻網頁, 如果你和別人在做線上討論聊天(instant message or chat room)時, 則必須剪下貼上翻譯, 翻完後再剪下貼上送出, 非常耗時. 

Meglobe
八月才將測式版上線, 目前有十四個語言的線上聊天網站MeGlobe, 目前有一萬名註冊用戶, 可以直接將你的母語翻成對方的母語 (我打中文, 對方若是英語系國家則會自動翻成英文), 不但省下Copy & Paste 的時間, 你還可以針對翻譯的結果做更正, 讓軟體學習, 以致未來的翻譯會日進月新. 我申請了一個帳號, 上線和來自其他國家/語言的人聊了一回, 發現效果不錯.  就官方網站的資料說, 目前拉丁語系的語言正確性最高,  日語的正確性又比中文高,  以中文和阿拉伯語則較為困難, 所以他們需要更多用戶的幫忙, 來更正翻譯上的錯誤.  不過我相信假以時日, 這個自動翻譯的聊天室會很熱門,  因為它將會協助我們跨過語言的隔閡, 和來自世界各地的朋友在線上交流.

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s